ARS Montreal Sosse Chapter Bake Sale and Special Take out dinner for Syrian-Armenian Earthquake Relief

Բարեւ սիրելի’ անդամներ եւ համակիրներ,

Ինչպէս գիտէք, 6 Փետրուար, 2023-ին ահաւոր երկրաշարժ մը ցնցեց Թուրքիոյ հարաւը և Սուրիոյ հիւսիսային շրջանը, ներառեալ հայաշատ Հալէպ քաղաքը։ Երկրաշարժը տապալեց բազմաբնակ շէնքեր և ծանրակշիռ աւերներ պատճառեց, որուն հետեւանքով արձանագրուեցան հազարաւոր տնանկներ, վիրաւորներ եւ հարիւրաւոր մահեր:

«Ժողովուրդիս հետ, ժողովուրդիս համար».

Գործնականի անցնելով ՀՕՄ-ի այս նպատակը, ՀՕՄ-ի Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղի վարչութիւնը կը կազմակերպէ ճաշի յատուկ երկու վաճառքներ, Ուրբաթ, 17 Փետրուար, 2023-ին՝  ի նպաստ Սուրիահայ գաղութին:

1. Bake sale, տեղի կ’ունենայ Ուրբաթ,17 Փետրուար, 2023-ի երեկոյեան ժամը 2:00-9:00.
2. Special take out dinner, տեղի կ’ունենայ Ուրբաթ,17 Փետրուար, 2023-ի երեկոյեան ժամը 2:00-9:00.

Ինչպէս նաեւ Երեքշաբթի,14 Փետրուարին «Սիրոյ Տօնի» առթիւ,  մասնաճիւղիս ընկերային յանձնախումբի կազմակերպած ճաշի ձեռնարկի հասոյթը ամբողջութեամբ պիտի տրամադրուի վերոյիշեալ նպատակին:

Վստահ ենք, ինչպէս միշտ, նեցուկ պիտի կանգնիք մեզի եւ պիտի քաջալերէք այս յատկանշական նախաձեռնութիւնը, որպէսզի միասնաբար հասնինք մեր նպատակին եւ օգտակար դառնանք Սուրիոյ մեր քոյրերուն եւ եղբայրներուն:

Անոնք, որոնք կը փափաքին ճաշերը ապսպրել եւ կամ նուիրատուութիւններ կատարել, կրնան հետեւիլ ստորեւ դրուած անգլերէն տարբերակին:

Կանխայայտ շնորհակալութիւն ձեր աջակցութեան

ՀՕՄ-ի Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղի վարչութիւն

****************************************************************************************

Dear members and friends,

The Armenian Relief Society Montreal “Sosse” chapter expresses its solidarity and extends a hand to our Syrian Armenian Community affected by this severe earthquake. Our Deepest condolences to the families of the victims of the horrible earthquake, including those Armenian families, in & around the epicenter zone, who lost their beloved ones.

The Armenian Relief Society (ARS) has many missions, one of which is to bring humanitarian help to all communities in distress, Armenian and non-Armenian, whenever and wherever the needs arise.
In these dire times, ARS Montreal chapter is more active than ever and is organising two fundraisers to help those effected by this catastrophe and for the ongoing activities of the community as they continue to struggle with the devastation left by the war:

1. A bake sale which will be held on Friday February 17th, 2023 from 2:00 to 9:00 pm
2. A special take out dinner on Friday February 17th, 2023 as a fund-raiser from 2:00 to 9:00 pm.
All proceeds will be donated towards the ARS Syrian Earthquake fund.

In addition, all proceeds from the Valentine’s Day Lunch organized by the Social Committee will be donated towards the ARS Syrian Earthquake fund.

How to order
Please click on the link to learn more about the menu and order process:

https://forms.gle/RCU2XkjBGjYzJcpP8
How to donate
Should you wish to participate by donating to the cause, please visit our ARS Canada webpage

https://www.canadahelps.org/en/dn/39733

an choosing “Aid to Syria” Fund.

On behalf of the ARS Montreal Sosse chapter executive members, a sincere thank you to all our volunteers who will be contributing their time towards the success of this event, to our suppliers who will be supporting our cause with their donations in kind and to our donors who continuously believe and stand by our mission.

Ungeragan cherm parevnerov,

ARS Montreal “Sosse” chapter’s executive board